1 年前
视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
访谈
家庭
校园
蜈蚣吃蛇相关推荐
更新至20260713期
男生女生向前冲第十八季
更新至20260712期
第三调解室
更新至20260711期
快乐老家
更新至18期
明星算算锅
20集
灿如繁星
195集
灵武大陆
16集
大道独行之蝶龙变
更新至03期
街头餐厅斗士
2集
我的虚构
更新至20260709期
半熟恋人第五季
26集
汤直志异
更新至20260713期
五十公里桃花坞6
7集
花仙子之魔法香对论
更新至20260712期
歌手2026
更新至20260712期
喜剧之王单口季第三季
8集
瑞克和莫蒂第九季
622集
无上神帝
更新至20260705期
两天一夜
更新至03期
孤单又灿烂的神：鬼怪十周年特辑
2集
一次元的扦插
4集
龙之家族第三季
更新至20260705期
我家的熊孩子
更新至405期
全知干预视角
10集